Rozvod manželství s cizinkou: soud použil české právo

Krátké manželství bez dětí, ve kterém manželé spolu zhruba rok a půl nežili, skončilo u jihočeského soudu. Rozvod manželství tu měl jednu zvláštnost: manželka má cizí státní občanství. Soud proto nejdřív vyřešil dvě otázky, které se u běžného rozvodu vůbec neobjeví. Smí o věci rozhodovat český soud? A podle práva kterého státu má postupovat?

Manželé se vzali v roce 2023. Návrh na rozvod podal manžel a uvedl, že společné děti nemají. Manželka s rozvodem souhlasila. Oba před soudem shodně popsali, že jejich soužití skončilo zhruba před rokem a půl. Od té doby spolu nebydlí, nevedou společnou domácnost a ani jeden z nich nechce manželství obnovit.

Jak soud posoudil rozvod manželství s cizím prvkem

Právníci mluví o „věci s cizím prvkem“. Tím myslí případ, který nějak přesahuje hranice jednoho státu, tady kvůli cizímu občanství manželky. Soud si proto nejprve ověřil, jestli o rozvodu mohou vůbec rozhodovat české soudy. Nevycházel přitom jen z českých zákonů. Použil mezinárodní smlouvu o právní pomoci ve věcech občanských a trestních uzavřenou se státem, jehož občanství manželka má. V českém právu tato smlouva vyšla jako vyhláška č. 98/1984 Sb.

Podle smlouvy rozvádí v první řadě soud státu, jehož občany jsou oba manželé. Pokud však oba manželé v době podání návrhu bydlí na území druhého státu, mohou rozhodovat také jeho soudy. Oba manželé bydlí v České republice, a proto soud dospěl k závěru, že pravomoc českých soudů je dána. Česká žádost o rozvod tedy byla na místě.

Druhou otázkou bylo, kterým právem se má rozvod řídit. Smlouva i tady dává jasné pravidlo. Když je každý z manželů občanem jiného ze smluvních států, rozhoduje soud podle práva svého vlastního státu. Soud proto postupoval podle českého občanského zákoníku.

Ten umožňuje rozvést manželství, když je soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvrácené a nelze čekat, že se obnoví. Soud musí takový rozvrat sám zjistit, nestačí, že o něm manželé mluví. V tomto případě mu stačila shodná tvrzení obou stran: rok a půl odloučení, žádná společná domácnost a žádný zájem o návrat. Podmínky zákona tím byly splněny a soud manželství rozvedl.

Zbývaly náklady řízení. Zákon o zvláštních řízeních soudních výslovně stanoví, že v řízení o rozvod nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů. Každý si tedy své výdaje, například na advokáta, platí sám, bez ohledu na to, kdo rozvod navrhl.

Co z toho plyne pro páry, kde je jeden z partnerů cizinec

Mnoho lidí si myslí, že když je manžel nebo manželka cizinec, musí se rozvádět v jeho zemi. Tento případ ukazuje, že to tak být nemusí. Když oba bydlí v Česku, rozvede je zpravidla i český soud. Rozhodující může být právě bydliště, nejen občanství.

Stejně tak nemusí platit, že se rozvádí podle cizího práva. Pokud má Česká republika s druhým státem uzavřenou smlouvu o právní pomoci, soud postupuje podle ní. Když je každý z manželů občanem jiného ze smluvních států, použije český soud české právo. Pravidla se ale stát od státu liší. U každého páru je proto potřeba zjistit, jaká smlouva nebo jaký předpis se na něj vztahuje.

Rozvod s cizincem bez dětí může proběhnout podobně jednoduše jako mezi dvěma Čechy, pokud se manželé shodnou. Soud tu nemusel řešit péči o děti ani výživné. Rozvrat zjistil hlavně ze souhlasných tvrzení obou manželů. Když oba otevřeně řeknou, jak dlouho spolu nežijí a že soužití obnovit nechtějí, má soud pevný základ pro rozhodnutí.

Pokud jde o peníze, počítejte s tím, že náklady řízení vám druhá strana nezaplatí. Na otázku, jak dlouho trvá rozvod bez dětí nebo kolik činí soudní poplatek, toto rozhodnutí odpověď nedává. Délku ani výši poplatku vůbec neuvádí. Jisté je jen pravidlo, že náhradu nákladů nedostane nikdo z manželů.

Pro živnostníky a podnikatele platí ještě jedna praktická věc. Rozvodem samotným se nevyřeší majetek, tedy společné jmění, podíly ve firmě nebo společné úvěry. Toto rozhodnutí se týkalo jen zániku manželství a o majetku vůbec nehovoří. Vypořádání proto bývá potřeba řešit zvlášť.

Cizí občanství jednoho z manželů tedy rozvod v Česku nemusí zkomplikovat. Soud musí jen nejdřív ověřit, jestli smí rozhodovat a podle jakého práva. Pak už posuzuje stejnou otázku jako vždy, totiž jestli je manželství skutečně rozvrácené. Podobné situace řešíme v rámci oblasti Rodinné a dědické právo. Pokud hledáte rozvodového právníka v Českých Budějovicích a týká se vás rozvod s cizincem, obraťte se na nás.

Zdroj: Okresní soud ve Strakonicích, č. j. 4 C 161/2026-11, rozhodnutí ze dne 7. 9. 2026; stav právní moci není z otevřených dat justice.cz známý; rozhodnutí může být změněno v odvolacím řízení.